Ništa nije pronađeno.
ili promijenite upit za pretraživanje.
oftalmologija - oftalmologija... Pravopisni referentni rječnik
OPTALMOLOGIJA - (grčki), iz oftalmoskog oka i legoa). Nauk o očima. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Chudinov AN, 1910. OPTALMOLOGIJA Grčki, iz oftalmosa, očiju i lego, kažem. Dio anatomije istraživanja...... rječnik stranih riječi ruskog jezika
OPTALMOLOGIJA - (iz grčkog. Ophthalmos eye and logos science), proučavanje bolesti oka i njegovih pomoćnih dijelova. Ime je prvi put uveo Gottingen prof. Gimli (K. Him j ly) 1801. godine. Bolesti organa vida su tako uočljive i tako osjetljivo utječu na...... veliku medicinsku enciklopediju
OPTALMOLOGIJA - (iz oftalmologije. And. Logia), područje medicine koja proučava anatomiju i fiziologiju organa vida, bolesti oka i razvija metode za njihovu dijagnostiku, liječenje i prevenciju...
OPTALMOLOGIJA - (iz oftalmologije. I. Logy) područje medicine koje proučava anatomiju i fiziologiju organa vida, bolesti oka i razvija metode za njihovu dijagnostiku, liječenje i prevenciju... Veliki enciklopedijski rječnik
OPTALMOLOGIJA - OPTALMOLOGIJA, medicinsko područje specijalizirano za strukturu, funkciju i bolest oka i okolnih struktura. Uključuje kirurške i medicinske metode liječenja očnih bolesti i ispravljanje oštećenja vida. vidi i OPTOMETRIJU... Znanstveni enciklopedijski rječnik
Oftalmologija - Oftalmologija, oftalmologija, pl. ne, žensko (iz grčkog. ophtalmos eye and logos teaching) (med). Znanost o očnim bolestima. Objašnjavajući rječnik Ushakov. DN Ushakov. 1935 1940... Ushakov objašnjavajući rječnik
OPTALMOLOGIJA - OPTALMOLOGIJA, i fem. Grana medicine koja se bavi očnim bolestima, njihovim liječenjem i prevencijom. | adj. oftalmološki, oh, oh. Rječnik Ozhegova. SI Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949. T
Oftalmologija - imenica, broj sinonima: 2 • medicina (189) • oftalmologija (1) ASIS rječnik sinonima. VN Trishin. 2013... rječnik sinonima
Oftalmologija - (iz oftalmologije. And. Logia), područje medicine koja proučava anatomiju i fiziologiju organa vida, bolesti oka i razvija metode za njihovu dijagnozu, liječenje i prevenciju.... Ilustrirani enciklopedijski rječnik
Oftalmologija - I Oftalmologija (nastava grčkog oftalmosa oka + logos) područje je kliničke medicine koja proučava etiologiju, patogenezu i kliničke manifestacije oštećenja vida i očnih bolesti te razvija metode za njihovu dijagnostiku, liječenje i prevenciju. …… Medicinska enciklopedija
http://translate.academic.ru/%D0%9E%D1%84%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE % D0% B3% D0% B8% D1% 8F / la / ru /Tapioretinalna abiotrofija - kongenitalna nasljedna retinalna distrofija. Često počinje u ranoj dobi i očituje se stalnim progresivnim smanjenjem vidne oštrine i sužavanjem vidnog polja. Liječenje - konzervativna terapija za suzbijanje brzog pogoršanja vida.
Smještaj je mehanizam za promatranje objekata koji se nalaze na različitim udaljenostima od oka. Omogućuje vam da promijenite optičku snagu oka u skladu s ciljevima vizualne aktivnosti, tj. Da prilagodite oko radu na dalekoj i bliskoj udaljenosti.
Ambliopija ("lijeno oko") - stanje u kojem dolazi do smanjenja vidne oštrine oka u odsutnosti organskih promjena u njemu. Razvija se i uspješno se liječi samo u djetinjstvu.
Ametropia - odstupanje od normalnog vida, patologija refrakcije oka (miopija, hiperopija, astigmatizam).
Anizometropija - odstupanje od normalnog vida, u kojem su refrakcija, odnosno optička snaga desnog i lijevog oka različita. Često je uzrok razvoja ambliopije ("lijenih očiju").
Anoftalmija - bez očiju
Artifakiya - prisutnost u oku umjetne leće (nakon operacije oko katarakte).
Astenopija - umor s vidnim opterećenjem, koji se očituje bolom u oku, glavoboljom, smanjenom oštrinom vida.
Astigmatizam je nedostatak optičkog sustava oka, što je kršenje sferičnosti rožnice. Potrebna je korekcija cilindričnih naočala. Moguća laserska korekcija vida (LASIK).
Atrofija vidnog živca - može biti posljedica različitih patoloških procesa u oku (upala, oticanje vidnog živca, udaljeni glaukom), ponekad nasljedni ili posttraumatski. Prognoza za viziju je nepovoljna. Često dovodi do nepovratnog gubitka vida.
Afakija - odsutnost leće u oku (nakon operacije zbog katarakte ili nakon ozljede).
Bolest rožnice - trajna zamućenost rožnice, koja zauzima cijelu rožnicu, ili njezin dio. Uzrokuje značajno smanjenje vida (ako se nalazi u središnjem dijelu rožnice). Pojavljuje se nakon ozljeda, upalnih bolesti oka. Kirurško liječenje - transplantacija rožnice (keratoplastika). Za površne krivulje, FTC (fototerapijska keratektomija) moguć je uz pomoć excimer lasera.
Blefaritis je kronična upala cilijarnog ruba kapaka. Često uzrokovan demodex novčićem. Uzrokuje peckanje, svrab, osjećaj stranog tijela u oku. Zahtijeva dugotrajno konzervativno liječenje.
Blefaroplastika je plastična kirurgija na kapcima, izvedena s medicinskom ili kozmetičkom svrhom.
Blefarospazam je kontrakcija kružnih mišića kapaka, što rezultira trajnim zatvaranjem rubova kapaka. Pojavljuje se kod akutnih upalnih bolesti, ozljeda oka.
Blefarohaliza - pregib kožnog nabora gornjeg kapka u obliku "kapuljače". Može se kirurški ukloniti s blefaroplastikom.
Vizus - vizija - proces obrade i percepcije oka svjetlosnih valova s oblikovanjem vizualnih slika. Zrake svjetlosti prolaze kroz optički medij oka (rožnica, leća) i fokusiraju se na mrežnicu, pri čemu se svjetlosni puls pretvara u živčani signal. Nervni impuls se zatim prenosi optičkim živcem i vizualnim putovima u zatiljni dio moždane kore, gdje se formira i analizira vizualna slika.
Vitrektomija je mikrokirurška operacija uklanjanja staklastog tijela. To može biti potrebno za ozbiljno uništenje staklastog tijela i hemophthalmus.
Hemeralopia - kršenje vizije sumraka. To se događa s nekim distrofijama mrežnice (na primjer, s tapetretinalnom abiotrofijom)
Hemianopsia - gubitak polovice vidnog polja. To se događa s porazom vidnih putova i vidnim živcem.
Hemophthalmus - krvarenje u staklastu šupljinu (prozirna gela nalik masi koja ispunjava očne šupljine između leće i mrežnice). Puni hemophthalmus uzrokuje oštar pad vida. S djelomičnim hemophthalmusom, postoji osjećaj mnoštva "plutajućih crva" u oku. Liječenje je konzervativno, s neučinkovitošću, preporuča se kirurško liječenje (vitrektomija).
Heterochromia (Fuchs sindrom) je sindrom koji je praćen promjenom boje šarenice i razvojem katarakte u jednom oku. Uzrokuje zamagljen vid. S progresijom operacije katarakte moguće je.
Hidroftalmos - stanje oka pri kongenitalnom glaukomu. U pratnji povećanja intraokularnog tlaka i povećanja veličine očne jabučice.
Hyperopropia - dalekovidnost. Patologija refrakcije oka, u kojoj je duljina oka manja od normalne. U tom slučaju, optička snaga oka ima veću žarišnu duljinu od duljine svoje osi. Potrebna je korekcija s naočalama, kontaktnim lećama. Moguća je kirurška korekcija vida (LASIK kirurgija ili implantacija dodatnog IOL-a)
Hipopija - upala unutarnjih struktura oka uz prisutnost gnoja u prednjoj komori oka.
Hyphema - prisutnost krvi u prednjoj komori oka.
Glaukom je kronična bolest oka, praćena stalnim ili povremenim povećanjem intraokularnog tlaka i progresivne atrofije optičkog živca s tipičnim defektima vidnog polja.
Dakryadenitis - upala suzne žlijezde koja se nalazi u vanjskom kutu gornjeg kapka. Očni prorez dobiva karakterističan S-oblik.
Dakriocistitis - upala suzne vrećice, smještena u unutarnjem kutu donjeg kapka.
Uništavanje staklastog tijela - zamagljivanje staklastog tijela (prozirna masa nalik gelu koja ispunjava očnu šupljinu između leće i mrežnice). Pojavljuju se plutajuće opacitete ("prednji prizori", "crvi") ispred oka. Može izazvati oštećenje vida. Događa se upalno i distrofično porijeklo. Ponekad to može biti zbog prisutnosti distrofije i suza u mrežnici (periferna degeneracija). U nekim slučajevima je indicirano kirurško liječenje (vitrektomija).
Diplopija je oštećenje vida u kojem se objekti udvostručuju. To se događa kršenjem funkcije središnjeg živčanog sustava, kao i lezijama očnih mišića.
Retinalna distrofija -
periferni - najčešće se javlja kod kratkovidnosti. Ona je asimptomatska, ili može izazvati osjećaj "munje", "plamenova" i plutajućih opaciteta u oku. Ona se očituje razrjeđivanjem i kidanjem na periferiji mrežnice. Može dovesti do odvajanja mrežnice, što je popraćeno značajnim gubitkom vida. Da bi se spriječilo odvajanje mrežnice, potrebna je laserska koagulacija mrežnice.
središnja (makularna distrofija) jedan je od najčešćih uzroka oštećenja vida u starosti. Najčešći simptomi su zakrivljenost, izobličenje, gubitak dijela objekta, osjećaj "tamne točke" ispred oka. Teško ih je liječiti. Može se predložiti potporna konzervativna terapija ili lasersko liječenje (laserska koagulacija mrežnice, fotodinamička terapija, transpupilarna termoterapija).
Implantacija dodatne (phakic) IOL-a (intraokularna leća) je metoda kirurške korekcije velike miopije i hiperopije. Koristi se kada je nemoguće izvesti lasersku korekciju vida (LASIK, PRK).
Intraokularna leća (IOL) je umjetna leća koja se usađuje u oko.
Iridociklitis je upala unutarnjih struktura oka: šarenice i cilijarnog tijela.
Iridektomija (obično laserska) - izrezivanje dijela šarenice je način liječenja glaukoma koji zatvaraju kut i nekih drugih stanja.
Oftalmički ishemijski sindrom - smanjeni vid povezan sa vaskularnom patologijom - okluzija ili sužavanje intraokularnih krvnih žila (tromboza središnje retinalne vene, embolija središnje retinalne arterije, prednja ishemijska neuropatija, posteriorna ishemijska neuropatija). U akutnoj fazi potrebno je intenzivno konzervativno liječenje, često u bolnici.
Katarakta - zamagljivanje leće oka. Ona se manifestira kao osjećaj "magle" u očima i postupno pogoršanje vida, sve do potpunog gubitka. Liječenje može biti samo kirurško.
Keratitis je upala rožnice (vanjska prozirna sjajna ljuska oka), praćena zamućenjem i često smanjenim vidom. Etiologija je raznolika (najčešće infektivna).
Keratoconus je kongenitalna anomalija oblika i zakrivljenosti rožnice. Uzrokuje progresivni gubitak vida. U ranim stadijima liječenja nosi se tvrda kontaktna leća. Ponekad je u ranim stadijima moguće provoditi PRK (fotorefraktivna keratektomija) pomoću excimer lasera. Transplantacija rožnice (keratoplastika) potrebna je u daleko naprednijim fazama.
Keratoconus je kongenitalna anomalija oblika i zakrivljenosti rožnice. Uzrokuje progresivni gubitak vida. U ranim stadijima liječenja nosi se tvrda kontaktna leća. Ponekad je u ranim stadijima moguće provoditi PRK (fotorefraktivna keratektomija) pomoću excimer lasera. Transplantacija rožnice (keratoplastika) potrebna je u daleko naprednijim fazama.
Konvergencija - kretanje oka, u kojem se vizualna os očiju konvergiraju, što je potrebno za rad na bliskoj udaljenosti.
Kontaktna leća - meka ili tvrda leća koja se nosi na rožnici oka kako bi se ispravila patologija refrakcije, miopija, hiperopija, astigmatizam. Tvrde kontaktne leće također se koriste za liječenje keratokonusa.
Konjunktiva - vezna membrana oka - tanka, prozirna sluznica koja prekriva stražnju površinu kapaka i prednju površinu očne jabučice do rožnice.
Škiljenje - odstupanje jedne od očiju od zajedničkog mjesta fiksacije i povrede binokularnog vida. To se događa prijateljski i uzet. Liječenje je složeno - konzervativno i kirurško, najučinkovitije u djece.
Krvarenje konjunktive - akutno lokalno crvenilo konjunktive oka, koje ne prati nikakav iscjedak iz oka. Često se događa na pozadini padova arterijskog ili atmosferskog tlaka, nakon leta na avionu. Nije opasan, ne zahtijeva liječenje, prolazi sam.
Kseroza (suhoća) konjunktive i rožnice javlja se u daleko naprednijoj fazi sindroma suhog oka. Počinje postupno s pritužbama na svrbež, peckanje, osjećaj stranog tijela u očima. Može uzrokovati trajno oštećenje vida.
Konzervativno liječenje - nadomjesna terapija. U razvijenoj fazi prikazana je operacija - zatvaranje točaka suza.
Laserska koagulacija mrežnice (PPLK) - lasersko “zavarivanje”, jačanje slabih područja mrežnice.
LASIK - laserski keratomileus in situ - učinkovita metoda laserske korekcije vida kod kratkovidnosti od 0,5 do 15,0 dioptrija i hiperopije od 0,5 do 5 dioptrija i svih vrsta astigmatizma. Učinak se postiže promjenom optičke snage rožnice pomoću excimer lasera.
Mydriasis je produžetak zjenice. Medicinski mydriasis (od ukapavanja posebnih kapi) je potrebno za temeljit pregled fundusa.
Mioz - sužavanje zjenice.
Myopia (myopia) je najčešća refraktivna pogreška u kojoj duljina oka premašuje normu. Paralelne zrake usmjerene su ispred mrežnice, a slika je mutna. Zahtijeva korekciju naočalama, kontaktnim lećama. Moguća je kirurška korekcija vida (LASIK, PRK, implantacija dodatnog IOL-a).
Multifokalni IOL je intraokularna leća ili umjetna leća koja se usađuje u oko nakon uklanjanja vlastite leće. Multifokalna IOL omogućuje pacijentu da nakon operacije ne koristi naočale ni za udaljenost ni za blizinu. Može se upotrijebiti za ispravljanje promjena u vidu povezane sa starenjem.
Optički neuritis - upala optičkog živca različitih etiologija.
Nistagmus - nenamjerno drhtanje pokreta očne jabučice.
Obturacija suza je metoda kirurškog liječenja teškog sindroma suhog oka. Sastoji se od implantacije "čepova" u suzne punkture, što pridonosi očuvanju suza u konjunktivnoj šupljini.
Simpatička oftalmija je usporena ne-gnojna upala autoimunog karaktera koja se razvija u zdravom oku na pozadini teških ozljeda oka para i manifestira se kao sporo progresivno pogoršanje vida zdravog oka. To je indikacija za evisceroenucleation (uklanjanje) dvostruko slijepog oka.
Panophthalmitis - teška gnojna upala svih membrana oka. Potrebno je hitno intenzivno liječenje.
Papiloma je mali benigni tumor kože (često na kapcima).
Presbiopija - starosno slabljenje smještaja povezano s gubitkom elastičnosti leće. Pojavljuje se u blizini oštećenja vida. Ispravljena s naočalama za rad na bliskoj udaljenosti.
Pterigij je distrofična bolest konjunktive, koja se manifestira progresivnim povećanjem "filma" na rožnici u području unutarnjeg kuta oka. U uznapredovalim stadijima uzrokuje oštećenje vida. Kirurško liječenje (uključujući) uz pomoć excimer lasera.
Ptoza je djelomično spuštanje gornjeg kapka zbog disfunkcije mišića koji podiže gornji kapak.
Retina (mrežnica) - unutarnja ljuska oka, odgovorna za formiranje vizualnih slika.
Retinitis - upala mrežnice.
Retinopatija je neupalni retinalni poremećaj koji se javlja kao posljedica metaboličkih poremećaja u mrežnici, kao i kod nekih uobičajenih bolesti (hipertenzivna, dijabetička, bubrežna retinopatija). Retinalna koagulacija često je potrebna u liječenju.
Refrakcija - refrakcija svjetlosnih zraka. Refrakcija oka je normalna (emmetropna), mijopična (kratkovidna) i dalekovidna (hipermetropna).
Skleritis - akutna upala bjeloočnice, ljuska oka. Pojavljuje se crvenilo, bol u oku, pogotovo kada se očna jabuca pomiče. Najčešće se javlja u pozadini uobičajenih bolesti, kao što je reumatizam. Zahtijeva konzervativno liječenje.
Suz film - vlaži, zaštitni sloj na površini rožnice. U slučaju poremećaja nastanka suznog filma pojavljuje se sindrom suhog oka, što se očituje vizualnim umorom, osjećajem "pijeska" ispod kapaka, povećanom osjetljivošću na jaku svjetlost i duhanski dim. Liječenje je konzervativno - imenovanje lijekova umjetne suze, ili kirurško - obturacija suznih točaka.
Smještajni grč - duga kontrakcija očnog mišića uzrokovana produljenim radom iz blizine. Pojavljuje se u blizini oštećenja vida. To je jedan od razloga za progresiju kratkovidnosti.
Tromboza središnje vene mrežnice (ili njenih grana) - začepljenje lumena posude s trombom. To uzrokuje smanjenu cirkulaciju krvi u području mrežnice koja odgovara okluzijskoj posudi. To se očituje naglim smanjenjem vida.
Uveitis je upala unutarnjeg horoida.
Fakoemulzifikacija je mikrokirurška metoda uklanjanja katarakte - drobljenje leće ultrazvukom nakon čega slijedi uklanjanje fragmenata kroz vrlo mali rez, nakon čega se implantira intraokularna leća u kapsulu leće.
PRK (fotorefraktivna keratektomija) - metoda laserske korekcije kratkovidnosti od 0,5 do 6-7 dioptrija i kratkovidnog astigmatizma. Učinak se postiže promjenom optičke snage rožnice.
Chalazion je kronična upala žlijezde smještene u debljini jednog stoljeća. Manifestira se u obliku "graška" unutar stoljeća. Liječenje je konzervativno ili kirurško.
Središnja serozna horiopatija je bolest središnje zone mrežnice koja se javlja u mladoj dobi i karakterizirana je pritužbama na pojavu tamne točke ispred oka, zakrivljenosti, gubitka dijela predmeta. Potrebna je fluorescentna angiografija koja rezultira laserskim liječenjem (laserska koagulacija mrežnice).
Evisceroenucleation - uklanjanje očne jabučice uz formiranje mobilnog panja.
Exophthalmos - abnormalna protruzija očne jabučice. Uzrok je često endokrina patologija ili neoplazma iza očne jabučice.
Emmetropija je fiziološki normalna vrsta refrakcije, za razliku od kratkovidnosti i hiperopije.
Endoftalmitis - gnojna upala unutarnjih membrana oka. Razvija se kao posljedica infekcije oka uglavnom nakon prodora rana, abdominalnih operacija na očnoj jabučici, s perforiranim čirevima rožnice. Liječenje je hitno u bolnici.
Enoftalmus je dublji od uobičajenog položaja očne jabučice u oku.
http://www.fond.org.ru/informatsiya/metodicheskiy-kabinet/metodicheskii-kabinet3_82.htmlOvaj dio stranice sadrži različite medicinske izraze, njihove definicije i tumačenja, sinonime i latinske ekvivalente. Nadamo se da ćete uz njegovu pomoć lako pronaći sve medicinske termine koji vas zanimaju.
Da biste pregledali informacije o određenom medicinskom izrazu, odaberite odgovarajući medicinski rječnik ili pretražujte abecedno.
http://www.eurolab.ua/dictionary/list/ophthalmology/Odaberite slovo od kojeg počinje pojam koji vas zanima:
Abberacije - defekti optičkog sustava oka koji karakterizira pogoršanje kvalitete slike objekata.
Stogodišnji apsces je patologija koju karakterizira šupljina ispunjena gnojem u tkivima stoljeća.
Adaptometar - uređaj za mjerenje fotoosjetljivosti.
Adaptometrija je metoda za određivanje patologije tamne adaptacije.
Smještaj oka je sposobnost organa vida da jasno vidi predmete koji se nalaze na različitim udaljenostima od osobe.
Ambliopija - smanjenje oštrine vida bez vidljivih fizioloških razloga.
Ametropia je oštećenje vida kada su zrake svjetlosti usmjerene ispred ili iza mrežnice.
Retinalna angiografija je studija krvnih žila mrežnice i žilnice na temelju fotografiranja prolaza kontrasta (fluoresceina) u temeljnim žilama.
Anizometropija je patologija u kojoj na dva oka postoji poremećaj refrakcije (u pravilu različit stupanj poremećaja u svakom oku).
Anizokorija je patologija u kojoj se u isto vrijeme promatraju različite veličine zjenica (u jednom oku se zjenica širi, u drugom oku se sužava).
Aniridija je patologija u kojoj nema šarenice.
Ankyloblefaron - odsutnost palače u obliku palače kao posljedica potpune ili djelomične fuzije kapaka.
Anomaloskop - uređaj za otkrivanje poremećaja boje.
Artifakiya - proces implantacije umjetne leće umjesto daljinskog.
Astenopija - brzo razvija vizualni zamor tijekom duljeg fokusiranja na usko razmaknute objekte.
Astigmatizam je izobličenje vida koje se javlja kao posljedica kršenja oblika leće ili rožnice.
Afakija - odsutnost leće u oku.
Achromatopsia (achromasia) - vizija svijeta u crno-bijeloj tehnici.
Belmo (leikoma) - središte zamagljivanja rožnice.
Binokularni vid je sposobnost osobe da vidi okolinu s dva oka.
Biomikroskopija - metoda istraživanja prednjeg i stražnjeg dijela očne jabučice, provedena pomoću šuplje svjetiljke (biomikroskop).
Bilnerium (gonoblenreya) - upala konjunktive, čiji uzročnik je gonokok (gonokokni konjunktivitis).
Blefaritis je upalni proces margine očnih kapaka.
Blefarokonjunktivitis je istodobna upala sluznice oka i kapka.
Blefaroplastika - plastična kirurgija za poboljšanje izgleda kapaka.
Blefaroptoza (ptoza) je patologija u kojoj pada gornji kapak, zatvarajući dio šarenice i zjenicu (ponekad).
Blefarospazam - nevoljno zatvaranje trepavica na jednom ili oba oka pacijenta.
Blefarofimoza - smanjenje horizontalne i vertikalne veličine pukotine (skraćivanje i sužavanje).
Blepharochalasis - smanjenje elastičnosti očni kapak, glavni simptom koji je prisutnost velikog broja nabora na koži kapka.
Kratkovidost (kratkovidost) - oštećenje vida, kada osoba slabo razlikuje udaljene objekte, ali vidi dobro blizu (zrake svjetlosti padaju ispred mrežnice)
"Bombardiranje" šarenice je izbočina šarenice u prednju komoru oka (zbog visokog tlaka).
Proljeće Katar je bolest alergijske prirode, čiji se simptomi manifestiraju u proljeće, ljeto i jesen. Smatra se da je alergen sunčevo zračenje.
Visometrija je metoda za određivanje oštrine centralnog vida.
Vitreoliza je intervencija u kojoj su žarišta razgradnje stakla razdvojena laserskim zračenjem.
Vitrektomija je operacija djelomičnog ili potpunog uklanjanja staklastog tijela.
Dislokacija leće - potpuni pomak leće u odnosu na normalni položaj.
Inverzija stoljeća - okretanje ruba gornjeg ili donjeg kapka (iz očne jabučice).
Hemeralopia (noćna sljepoća) - oštećenje vida noću i sumrak.
Hemianopsia - gubitak polovice vidnog polja u oba oka.
Hidropi suzne vrećice (vodenice) - stanjivanje kože preko suzne vrećice kao posljedica njezina istezanja.
Hydrophthalmos - povećan intraokularni tlak, na kojem protruzija očne jabučice.
Hyperopia (dalekovidnost) je oštećenje vida kada osoba dobro vidi u daljinu i loše - blizu.
Hipopija - nakupljanje gnoja u prednjoj komori oka.
Hyphema - nakupljanje krvi u prednjoj komori oka.
Hipolakrimacija je smanjenje izlučivanja suzne tekućine, što dovodi do suhoće sluznice očiju.
Gonioskopija je istraživačka metoda u kojoj se koristi goniskop. Određuje se kut prednje komore oka.
Gonoblenera (blister) je opasna bolest koju karakterizira upalna reakcija konjunktive kao posljedica penetracije gonokoka.
Dakryadenitis je upalna bolest suznih žlijezda.
Dakryoscintigrafija je učinkovita metoda za istraživanje radionuklida u suznim kanalima. To je prilično skupo, ali u isto vrijeme vrlo pouzdano.
Dakriocistitis je upala suzne vrećice.
Dakryocystorhinostomy je složena kirurška operacija usmjerena na stvaranje anastomoze između suzne vrećice i nosne šupljine (premošćivanje nazolakrimalnog kanala).
Dakry-endoskopija je metoda vizualnog pregleda nazalnog kanala i suzne vrećice s mikroendoskopima.
Hyperopia (hiperopija) - stanje u kojem osoba ne vidi dobro zatvorene objekte.
Boja sljepoća - nemogućnost osobe da razlikuje boje (uglavnom zelene i crvene).
Deuteranopija (deuteranomarija) je stanje u kojem osoba ne shvaća potpuno zelene nijanse.
Demodectic blepharitis - upala rubova kapaka kao rezultat poraza od klopke Demodex.
Razaranje staklastog tijela je proces stvaranja šupljina u staklastom tijelu, koje su ispunjene tekućinom i vlaknima. Karakteristični znakovi su "muhe" koje lete ispred očiju pacijenta, bljeskovi munje.
Dioptrija je mjera optičke snage leće (u oftalmologiji, mjera refrakcije).
Diplopija - dvostruki vid.
Dysmorphism je patologija u kojoj pacijent vidi iskrivljene oblike i konture okolnih objekata.
Distrofija rožnice (degeneracija) je nasljedna patologija koja dovodi do smanjenja transparentnosti rožnice.
Dichromasy je posljedica percepcije boje jedne od primarnih boja (crvena, zelena ili plava).
Inverzija stoljeća (entropija) je patologija u kojoj je rub donjeg ili gornjeg kapka okrenut prema očnoj jabučici.
Razdvajanje suznog kanala je intervencija koja se izvodi kod novorođenčadi s dakryocistitisom i usmjerena je na širenje nazalnog kanala.
Ekstrakcija intrakapsularne katarakte - uklanjanje leće s kapsulom.
IOL (intraokularna leća) je umjetna leća koja se usađuje u oko umjesto zamagljena (katarakta).
Jodopsin je pigment koji se nalazi u konusima (fotoreceptori retine).
Iridodon - patološki tremor šarenice.
Iridociklitis je upalni proces koji zahvaća šarenicu i cilijarno tijelo.
Iridociklopaloiditis (panuveitis) je upalna reakcija koja obuhvaća sve slojeve žilnice.
Iritis je upala šarenice.
Campimeter je poseban uređaj (kvadrat tamne boje, dimenzija - 2x2 metra) za kampimetriju.
Campimetry je studija središnje zone vidnog polja koja se izvodi na ravnoj površini.
Cantoplasty - kirurgija za promjenu oblika i veličine pukotine.
Capsulotomy je intervencija čiji je cilj stvaranje rupe u stražnjoj kapsuli leće (metoda se koristi kod sekundarne katarakte).
Katarakta - zamagljivanje leće.
Keratitis - upala rožnice.
Keratoglobus - sferna promjena oblika rožnice.
Keratoiridociklitis - upala rožnice i cilijarnog tijela.
Keratoconus je stanje u kojem rožnica ima konični oblik.
Keratokonjunktivitis je upala sluznice oka i rožnice.
Keratometrija (oftalmometrija) - metoda za mjerenje zakrivljenosti rožnice.
Keratopatija je distrofični proces u rožnici oka, što dovodi do smanjenja njegove transparentnosti.
Keratopahimetrija je tehnika za mjerenje debljine rožnice.
Keratoplastika je operacija presađivanja rožnice.
Keratoprostetika je zamjena neprozirnih područja rožnice implantatima rožnice koji se sastoje od biološki kompatibilnih materijala.
Keratoskopija (retinoskopija, skiaskopija) je studija o lomnoj sposobnosti oka.
Keratotomija je metoda korekcije vida u kojoj se mijenja zakrivljenost rožnice.
Keratotopografiya - studija rožnice, koja analizira zakrivljenost rožnice i indeksa loma.
Keratocele - protruzija desemeetske rožnice.
Češeri - fotoreceptori smješteni na mrežnici i odgovorni su za dnevnu viziju.
Kolobom oka - nedostatak u kojem nedostaje jedna od struktura oka ili je nerazvijena.
Kontaktna korekcija vida - obnova vida pomoću kontaktnih leća.
Konjunktivitis - upala veznice (sluznice oka).
Korectopia - kršenje položaja (offset) učenika.
Kriptoftalmos - hipoplazija kapaka ili njihova potpuna odsutnost.
Umrežavanje je metoda očvršćivanja tkiva rožnice (stvaranjem dodatnih kemijskih veza između kolagenskih vlakana) kako bi se spriječilo napredovanje keratokonusa.
Xantopsia je vizija okolnih objekata u žutom.
Xerophthalmia - sluznica suhog oka.
Noćno sljepilo (ili hemeralopija) je patologija svjetlosne percepcije koju karakterizira kršenje tamne adaptacije oka (osoba slabo vidi noću i tijekom sumraka).
Loftalm - zjezanje palače oko zjenice tijekom zatvaranja kapaka.
Laserska korekcija vida je kirurški postupak s ciljem obnove vida uklanjanjem određenog dijela površine rožnice.
Leukom (orah) - zamagljivanje rožnice.
Lensektomiya - operacija za zamjenu leće.
Lentiglobus - sferna izbočina leće.
Lenticonus - patološka stožasta izbočina leće.
Madaroz - odsustvo trepavica (ponekad i obrva) kao rezultat njihovog gubitka. Međutim, mogu postojati urođene abnormalnosti.
Macropsia (megalopsia) je patologija percepcije okolnih objekata koji se pacijentu čine više nego što zapravo jest.
Metamorfofija je oštećenje vida u kojem su veličina, oblik ili boja okolnih objekata iskrivljeni.
Mydriasis - povećanje promjera (ekspanzije) zjenice.
Mikropsija je izobličenje veličine okolne stvarnosti (pacijenti su svi objekti vrlo mali).
Mioz - smanjenje promjera (kontrakcije) učenika.
Megalocornea je kongenitalna patologija koju karakterizira zadebljanje rožnice.
Meibomijski blefaritis je upala ruba očne kapke koja se razvija zbog začepljenja meibomijskih žlijezda.
Meibomit (unutarnji ječam) - upala meibomijskih žlijezda, lokalizirana u debljini stoljeća. Razvija se prodiranjem patogene mikroflore u te žlijezde.
Melanoza bjeloočnice je stanje u kojem se na bjeloočnici formiraju tamne mrlje (rezultat formiranja velikog broja pigmentnih stanica - melanocita).
Membranektomija - uklanjanje membrana iz staklastog tijela (jedna je od faza vitrektomije).
Microblefaron - smanjuje veličinu palačastih pukotina.
Mikrokorna - stanje u kojem se smanjuje debljina rožnice s normalnom veličinom očne jabučice.
Mikrofakiya - patologija u kojoj se smanjuje veličina leće.
Microphthalmus - smanjenje veličine očne jabučice.
Kratkovidost (miopija) je patologija vida, kada bolesnik vidi dobro postavljene objekte i slabo locirane.
Monokromija je posljedica percepcije dviju primarnih boja, tj. Pacijent vidi sve u jednoj boji (crvena, zelena, plava ili žuta).
Atrijski skotom je povremeno pojavljivanje i nestajanje područja perifernog vida koja se može kretati unutar granica vidnog polja.
Optotipovi su posebne tablice za određivanje oštrine centralnog vida (na njemu su prikazani različiti simboli - slova, krugovi, itd.).
Optički modeli Pola - tablice za određivanje oštrine vida manje od 0,1.
Oštrina vida - sposobnost oka da vidi odvojeno dvije točke koje se nalaze na određenoj udaljenosti (izražene brojevima).
Edem očnih kapaka je manifestacija upalne ili alergijske reakcije u tkivima gornjih ili donjih kapaka, kod kojih je zabilježena njihova oteklina (povećanje veličine).
Odvajanje staklastog tijela - odvajanje (odvajanje) staklastog tijela od struktura koje ga drže (na primjer, iz glave optičkog živca). Manifestira se pritužbama pacijenata na plutajuće "muhe" i sjenama, treperenje munje.
Oftalmologija - znanost o očnim bolestima.
Oftalmija je izraz za upalnu bolest koja pogađa nekoliko očne membrane.
Oftalmometrija (keratometrija) - proučavanje radijusa zakrivljenosti rožnice.
Oftalmoplegija je lezija okulomotornog živca, što rezultira razvojem paralize oko oka.
Oftalmoskopija je metoda za ispitivanje dna očne jabučice (otkrivene su patologije mrežnice, žilnice, optičkog živca).
Oftalmotonus - intraokularni tlak.
Oftalmokromoskopija je studija fundusa oka, u kojem se koriste različiti svjetlosni filtri (za pregled struktura različitih svjetala - crvena, plava, zelena, žuta).
Štapići su receptori retine koji su odgovorni za noćnu i sumornu viziju.
Panophtalmitis - gnojna upala svih struktura oka.
Panuveit (iridocikloklorididitis) - upala svih slojeva žilnice.
Policoria je patologija u kojoj se nekoliko zjenica istodobno bilježi u šarenici.
Paratrahoma - klamidijska upala konjunktive, uočena kod djece i odraslih.
Konjunktivni pemfigus je manifestacija autoimune bolesti (pemfigusa) u obliku mjehurića na sluznici kapaka i očne jabučice.
Perimetrija - metoda za određivanje granica perifernog vida na sfernoj površini.
Perimetar - sferični uređaj za perimetriju.
Periferni vid je ono što oko vidi izvan središnjeg područja s koncentriranim pogledom.
Perforacija rožnice je stvaranje rupe u rožnici.
Pingvekula (masna bora oko očiju) je benigna lezija, predstavljena središtem masne degeneracije konjunktive.
Ravni rožnica je patologija koju karakterizira odsutnost zakrivljenosti rožnice.
Subluksacija leće - blagi pomak leće, što ne dovodi do ozbiljnog pogoršanja vida.
Vidno polje je zona vida s fokusiranim, ravnim pogledom.
Presbiopija je prirodno smanjenje vidne oštrine u starijoj i starijoj dobi.
Protanopia (protanomaly) - nedostatak percepcije crvene boje.
Pterigij je trokutasta formacija u području unutarnjeg kuta oka, koja se sastoji od degenerativnog konjunktivnog tkiva i postupno raste prema središtu rožnice.
Ptoza (blefaroptoza) - izostavljanje gornjeg ili donjeg kapka, što rezultira sužavanjem očne šupljine.
Reoftalmografija je proučavanje dotoka krvi u strukture očiju, koje se sastoji u mjerenju promjena brzine protoka krvi kao reakcije na djelovanje električnih impulsa.
Retinoskopija (skiaskopija, keratoskopija) je instrumentalna metoda za proučavanje refrakcije oka.
Refraktometar je poseban uređaj za mjerenje loma oka.
Refraktometrija je metoda za proučavanje loma organa vida.
Refraktivna kirurgija - kirurška korekcija vida.
Refrakcija oka - refraktivna sposobnost oka (izražena u dioptriji).
Rodopsin je pigment koji se nalazi u štapićima (fotoosjetljive stanice mrežnice).
Prilagodba svjetlosti - sposobnost oka da se prilagodi povećanju svjetline svjetlosti.
Osjetljivost svjetla (percepcija svjetla) - sposobnost organa vida da opazi svjetlost i razlikuje njezinu svjetlost.
Simblefaron - fuzija tkiva kapaka s tkivima očne jabučice.
Synechiae iris - stvaranje adhezija šarenice i rožnice.
Gunnov sindrom je patologija u kojoj pacijent ima nehotične sinkrone pokrete kapaka i donje čeljusti.
Sindrom suhog oka (suhi keratokonjunktivitis) stanje je koje karakterizira smanjeno vlaženje konjunktive i rožnice oka.
Skiascopy (keratoskopija, retinoskopija) je metoda za proučavanje loma oka, koja se izvodi skijaskopom.
Skleralne leće su leće koje u potpunosti prekrivaju rožnicu i bjeloočnicu. Koristi se za uklanjanje kozmetičkih defekata u aniridiji, koloboma irisa i drugim patologijama. Nedavno, najčešće se koristi u dekorativne svrhe - za promjenu slike (oči vampira ili predatora, davanje očne jabučice iste boje, itd.).
Skleritis - upala bjeloočnice, utječe na sve njezine slojeve.
Scleromalacia - simptom u kojem dolazi do omekšavanja bjeloočnice na pozadini upalnog procesa.
Scotome - gubitak određenog područja perifernog vida unutar vidnog polja.
Skotoma Bjerrum - gubitak luka vidnog polja (znak je glaukoma).
Spazam smještaja je stanje koje se razvija kada je prenaprezan cilijarni mišić (koji regulira gustoću leće), što rezultira privremenom mijopijom.
Skleralna stafiloma je protruzija bjeloočnice (zbog prorjeđivanja), kroz koju su koroidna i cilijarna tijela prozirne.
Stenoza nazolakrimalnog kanala je sužavanje nazolakrimalnog kanala uzrokovanog različitim čimbenicima (svojstva anatomske strukture, kronične upale).
Spherophacia - sferični oblik leće.
Tablica Sivtsev-Golovin je stol s dvanaest linija slova i krugova, čija se veličina smanjuje od vrha prema dnu. Koristi se za određivanje oštrine vida.
Tamna adaptacija - prilagodba oka kako bi se smanjila svjetlost svjetla.
Transkonjunktivna blefaroplastika je vrsta blefaroplastike gdje se operativni pristup osigurava kroz konjunktivu stoljeća.
Trachoma - kronična upalna reakcija konjunktive i rožnice, čiji uzročnik je klamidija tipa A-C.
Tritanopia (tritanomalia) - ispadanje iz vida boje u plavom.
Trichiasis - pogrešan smjer rasta trepavica.
Trichromasia - sposobnost organa vida razlikovati tri osnovne boje (plava, crvena, zelena).
Uveitis je upala žilnice.
Fakoemulzifikacija katarakte je operacija tijekom koje je leća zdrobljena (ultrazvukom), zbog čega se pretvara u emulziju. Zatim izvršite ekstrakciju (uklanjanje) fragmentiranog leća iz oka.
Fotoophtalmia - bolest karakterizirana upalom konjunktive i rožnice, javlja se nakon izlaganja ultraljubičastom, infracrvenom zračenju ili odsjaju.
Fistula suzne torbe - fistula (prolaz) između nosne šupljine i suzne vrećice.
Orbitalni celulitis - difuzna gnojna upala, lokalizirana u orbiti oka i karakterizirana teškim tijekom.
Flegmon u suznoj vrećici je gnojna upala koja se razvija u suznoj vrećici (gnojni dakryocistitis).
Konjunktivni folikuli su pojava folikula (malih čvorića) na konjunktivi kao posljedica proliferacije žljezdanog tkiva.
Fotokeratometrija je metoda za određivanje radijusa asimetrije površinskog sloja rožnice.
Fotofobija je strah od svjetlosti.
Fundoskopija (oftalmoskopija) - proučavanje struktura dna očne jabučice (žilnica, mrežnica, optički živac).
Fundus kamera je poseban uređaj s kojim možete dobiti fotografije u boji fundusa.
Halyazion - obrazovanje na očni kapak, što je rezultat akumulacije izlučivanja meybomievyh žlijezde kao rezultat njihove blokade.
Često je upaljena i gnojna.
Klororab - mrežnice pigmentnih stanica koje percipiraju zelene nijanse boje.
Kloropzija je stanje u kojem pacijent vidi okolinu u zelenim tonovima.
Konjunktivna kemoza je naglašena oteklina sluznice oka.
Choroiditis - upala žilnice (sama žilnica).
Horioretinitis - istodobna upala žilnice i mrežnice.
Percepcija boje (vizija boje) - sposobnost oka da razlikuje boje.
Središnja vizija je područje koje osoba vidi u centru s usredotočenim pogledom.
Cyanopsy - vizija svijeta u plavom.
Tsiploplegiya - paraliza cilijarnog mišića.
Ciklitis je upala cilijarnog tijela.
Exophthalmos - stanje u kojem se očne jabučice ispuštaju iz orbite.
Exophthalmometry je metoda kojom se određuje udaljenost kojom se očna jabučica izdiže iz ruba orbite (određuje se stupanj egzoftalmusa).
Ekstrakapsularna ekstrakcija katarakte - uklanjanje jezgre leće i masa leće uz očuvanje stražnje kapsule.
Ekstrakcija leće (katarakta) - operacija uklanjanja leće
Skleralna ektazija - ograničena protruzija bjeloočnice.
Ektopija leće - pomak leće od normalnog položaja.
Elektroukulografija je metoda kojom se mjere potencijali očnih mišića i mrežnice te se bilježe pokreti očiju.
Elektroretinografija - proučavanje biopotencijala mrežnice.
Embriotokson je kongenitalna patologija obilježena prstenastim zamućenjem periferne rožnice.
Emmetropija je razmjerna klinička refrakcija u kojoj oko jasno razlikuje udaljene objekte.
Emmetropizacija - razvoj stanja emmetropije u oku.
Ektropija (inverzija stoljeća) je patologija u kojoj je očni kapak s trepavicama okrenut prema van.
Endophthalmos (enophthalmos) - dublja (nego normalna) lokacija očne jabučice u orbiti.
Endoftalmitis - gnojna upala unutarnjih struktura oka (očna jabučica).
Entropija (volvulus) je stanje u kojem se rub kapka okreće prema očnoj jabučici.
Epicanthus je vertikalni preklop, smješten na unutarnjem kutu očiju.
Episkleritis je upalni proces u površinskim slojevima bjeloočnice.
Eritrolab je pigment mrežnice koji je odgovoran za prepoznavanje crvene boje.
Eritropija je stanje u kojem osoba sve vidi u crvenom.
Erozija rožnice je površinska lezija epitela rožnice koja liječi bez ožiljaka.
Ehooftalmografija - dijagnoza očne bolesti ultrazvukom.
Ječam na oku - upala mahuna dlačica trepavica ili žlijezde Zeisa.
Čir na rožnici je defekt u dubokim slojevima rožnice koji se liječi stvaranjem ožiljaka.
http://ofthalm.ru/terminy.htmlDugo razdoblje razvoja oftalmologije kao područja medicinskog znanja objašnjava raznolikost oftalmološke terminologije i raznolikost terminoloških načina.
Oftalmološka terminologija temelji se na riječima latinskog i grčkog podrijetla.
Zbog toga što su anatomija oka i očiju opisane u staroj Grčkoj od strane eminentnih znanstvenika Galena i Hipokrata, mnoge riječi imaju grčke pojmove ili su u potpunosti posuđene iz grčkog jezika bez prijevoda na latinski. To su riječi kliničke terminologije.
Postignuća 20. stoljeća
Među brojnim dostignućima oftalmologije dvadesetog stoljeća, najučinkovitije bi trebalo prepoznati kao djelotvornu operaciju protiv odvajanja mrežnice koju je predložio Gene. Sada ima niz izmjena. Cijela.
Prevodim zaključak oftalmologa. Obrazac je skraćen (latinski) * AR *:
AR
OS OD
Znam prijevod OS i OD. Što je AR?
Ne mogu ostaviti latinski onakav kakav jest, kupac zahtijeva prijevod.
Hvala unaprijed!
Ne znam je li vaše pitanje relevantno ili ne. Iako pretpostavljam da nije, ali ja ću odgovoriti
Kad sam išao na posao tijekom dana, prošao sam pokraj optike, kao što sam imao vremena, ušao sam i pitao što bi mogla značiti slova AR. Istina, nisu mi mogli reći na ruskom, ali budući da imaju skraćenicu na receptima, dali su moguću englesku verziju transkripta ove kratice anti-refleksivne ili antirefleksivne (premaz).
Mnogi optički saloni danas imaju osoblje oftalmologa, koji će na licu mjesta obaviti dijagnostiku vida na suvremenoj opremi, odmah napisati recept za čaše i odmah predati rad. Ponekad pacijent nema vremena čak ni pogledati u te tajanstvene recepte, a ipak sadrže potpune, ali kratko sažete informacije s posebnim oznakama o stanju očiju i načinu njegove korekcije.
U početku, pogledajmo najvažnije skraćenice - koje oko od os. U medicinskoj terminologiji, imena na latinskom jeziku koriste se povijesno, tako da stručnjaci iz različitih zemalja nemaju zabune pri učenju medicine i farmakologije.
Latinski izraz oculus dexter znači desno oko ili skraćeno OD. Često i dalje možete naći isti unos ćiriličnim slovima - OD.
Pojam lijevo oko na latinskom zvuči kao okulus zlokoban - OS.
Oznake desne i lijeve strane potjecale su od heraldike i označavale su dijelove štita od položaja viteza koji ga je nosio. Desna ruka držala je oružje i odgovarala pridjevu Dexteru - desno, vješto, dobrotvorno i milosrdno.
Lijevom rukom i štitom istog imena, ratnik se zabranio od neprijatelja, tako da je latinski zlokoban, zlokoban, destruktivan.
Dakle, naše desno oko za promatrača u našem licu bit će lijevo.
Kada su u pitanju oba organa vida, koji u nekim pokazateljima imaju iste vrijednosti, oni koriste kraticu OD - oculi utriusque - svaku od ove dvije, oboje.
Određuje vrstu korektivne leće, na primjer, od sph je sferna (sferna) leća za desno oko. Nadalje, određena je njegova optička snaga u dioptriji - D (dioptria).
Ispravljanje fokusiranja slike iza mrežnice vrši se prikupljanjem leća, koje su označene znakom plus "+". Fokusiranje slike ispred mrežnice se kompenzira difuzijom leća, koje su označene minus znakom "-".
Snimanje sph-2,0 D, pokazat će da je potrebno ispraviti vid kada je kratkovidost sferična leća s silom od 2 dioptrije.
U nekim slučajevima to je dovoljno, ali kada se pojavi astigmatizam, kada prelomljene zakrivljene oči nisu simetrične, mogu biti potrebne posebne cilindrične leće. Oni imaju različitu refrakcijsku snagu duž kratke i duge osi i označeni su kraticom Cyl (cilindar). Minusni i plusni znakovi također ukazuju na prirodu ispravljene povrede (miopična i hipermetropna).
Karakteristika optičkog loma u cilindričnoj leći stavlja potrebu da se označi položaj osi cilindra Ax u stupnjevima od 0 do 180 °. To je vrlo važan pokazatelj, budući da se korigira lom zračenja koje su okomite na ovu os.
Posljednja važna točka, bez koje je nemoguće napraviti korektivne naočale, je udaljenost između središta učenika - Dp (distantio pupillorum). Može se napisati kao cijeli broj i naznačiti udaljenost od centra do centra ili kao par brojeva kroz frakciju i prikazati udaljenost od središta desnog i lijevog oka do sredine nosa. Upravo je na te vrijednosti usmjeren majstor, izlažući optičke centre leća, podešavajući ih na rub. Moraju se strogo podudarati s udaljenosti između učenika. Kod odrasle osobe to je obično stalna vrijednost, a za djecu se mora svaki put izmjeriti, jer je njihov vizualni sustav još uvijek u procesu rasta. Izostavljanje indikatora intercenterske udaljenosti dovodi do nelagode u nošenju naočala i smanjenju kvalitete vida.
Snimanje indikatora astigmatskih leća može se napraviti s pozitivnim i negativnim cilindrom. Tradicionalno, oftalmolozi pišu recepte za pozitivne vrijednosti, a optometristi za optiku - za negativne vrijednosti. To je zbog kanonskog oblika recepture, as druge strane - s praktičnim dijelom izrade naočala.
Kod astigmatskih leća, stražnja površina koja nosi toričnu komponentu uvijek je negativna. U nekim slučajevima, pribjegavajući prijenosu cilindra, tj. Preračunavanju njegove vrijednosti s “+” na “-”, oftalmolog pokušava poboljšati toleranciju korekcije ako je njezin volumen prevelik.
Ovaj unos je primjer prijenosa cilindra:
Sph +2.0, cyl -1.0 ax 120◦ = Sph +1.0, cyl +1.0 ax 30◦
Vrijednost za sfernu leću dobiva se dodavanjem indeksa s cilindričnim indeksom, vrijednost cilindra ostaje brojčano ista, ali s promjenom znaka na suprotnu, a položaj osi se mijenja za 90.
Dakle, samo je obrazac za unos recepta drugačiji. Optički i zapravo je isti objektiv.
http://glaziki.com/raznoe/od-os-oboznachenie-glaz-oftalmologii